É luó sī rùqīn wūkèlán de jūnshì xíngdòng chíxù dào dì 21 tiān. Yǐxià shì 3 yuè 16 rì yīxiē zhǔyào qíngkuàng huìzǒng.
俄罗斯入侵乌克兰的军事行动持续到第21天。以下是3月16日一些主要情况汇总。
Russia’s military invasion of Ukraine continues into its 21st day. Below is a summary of some of the main events on March 16.

Měiguó zǒngtǒng bài dēng zài zhōusān de yīcì guónèi huódòng zhōng duì jìzhě fābiǎo jiǎnduǎn jiǎnghuà, chēng é luó sī zǒngtǒng pǔjīng wèi “zhànfàn”
美国总统拜登在周三的一次国内活动中对记者发表简短讲话，称俄罗斯总统普京为“战犯”
U.S. President Biden, speaking briefly to reporters at a domestic event on Wednesday, called Russian President Vladimir Putin a “war criminal”

é luó sī xùnsù duì cǐ yǔyǐ qiǎnzé, pēngjí bài dēng yánlùn “bùkě jiēshòu hé bùkě yuánliàng”, bìng zhǐzé měiguó shāhàile “quánqiú shù shí wàn rén”
俄罗斯迅速对此予以谴责，抨击拜登言论“不可接受和不可原谅”，并指责美国杀害了“全球数十万人”
Russia quickly condemned it, slamming Biden’s remarks as “unacceptable and inexcusable” and accusing the United States of killing “hundreds of thousands of people around the world”

wūkèlán zǒngtǒng zé lián sī jī tòuguò shìpín xiàng měiguó guóhuì cān zhòng liǎng yuàn fābiǎo yǎnshuō, xúnqiú huòdé měiguó gèng duō zhīchí
乌克兰总统泽连斯基透过视频向美国国会参众两院发表演说，寻求获得美国更多支持
Ukrainian President Volodymyr Zelensky addresses both chambers of the U.S. Congress via video, seeking more U.S. support

měiguó chéngnuò xiàng wūkèlán éwài tígōng 10 yì měiyuán (7.64 Yì yīngbàng) de wǔqì yuánzhù, bāokuò zhànshù wú rén jī, huǒjiàn hé liúdàn fāshè qì, bùqiāng, jīqiāng, fángdàn yī hé dànyào
美国承诺向乌克兰额外提供10亿美元（7.64 亿英镑）的武器援助，包括战术无人机、火箭和榴弹发射器、步枪、机枪、防弹衣和弹药
US pledges an additional $1bn (£764m) in weapons aid to Ukraine, including tactical drones, rocket and grenade launchers, rifles, machine guns, body armour and ammunition

wūkèlán nánbù chéngshì mǎlǐ wū bō ěr fù shì zhǎng duì BBC biǎoshì, zài bèi wéikùn de gāi shì, é luó sī xíjíle yīgè píngmín bìnàn de jùyuàn
乌克兰南部城市马里乌波尔副市长对BBC表示，在被围困的该市，俄罗斯袭击了一个平民避难的剧院
In the besieged city, Russia has attacked a theatre where civilians have taken refuge, the deputy mayor of the southern Ukrainian city of Mariupol told the BBC

jù liánhéguó tǒngjì, mùqián yǐ yǒu chāoguò 300 wàn rén táolí wūkèlán
据联合国统计，目前已有超过300万人逃离乌克兰
More than 3 million people have fled Ukraine so far, according to the United Nations