G20峰会：各国领袖达成历史性最低企业税协议，气候变化大会揭幕在即

世界20大主要经济体的领袖通过了一项全球协议，将采取措施将大企业的最低所得税率设定在至少15%。

此前，外界担心跨国公司会将利润转移到低税率的司法区域。

在罗马参加20国集团（G20）峰会的所有领袖一致同意这一协议。

气候变化和新冠疫情也在峰会的议程内，这也是各国领袖在疫情全球大流行开始以来首次亲自到场聚会。

G20 fēnghuì: Gèguó lǐngxiù dáchéng lìshǐ xìng zuìdī qǐyè shuì xiéyì, qìhòu biànhuà dàhuì jiēmù zàijí

shìjiè 20 dà zhǔyào jīngjì tǐ de lǐngxiù tōngguòle yī xiàng quánqiú xiéyì, jiāng cǎiqǔ cuòshī jiāng dà qǐyè de zuìdī suǒdéshuìlǜ shè dìng zài zhìshǎo 15%.

Cǐqián, wàijiè dānxīn kuàguó gōngsī huì jiāng lìrùn zhuǎnyí dào dī shuì lǜ de sīfǎ qūyù.

Zài luómǎ cānjiā 20 guó jítuán (G20) fēnghuì de suǒyǒu lǐngxiù yīzhì tóngyì zhè yī xiéyì.

Qìhòu biànhuà hé xīnguān yìqíng yě zài fēnghuì de yìchéng nèi, zhè yěshì gèguó lǐngxiù zài yìqíng quánqiú dà liúxíng kāishǐ yǐlái shǒucì qīnzì dàochǎng jùhuì.

 

美国三季度经济不及预期 “滞涨”风险隐现

美国商务部经济分析局（BEA）本周四（10月28日）发布数据，今年三季度美国国内生产总值（GDP）按年率计算环比增长了2.0%。

该数值低于市场预期。此前，路透调查的经济学家曾预测将增长2.7%。相比于今年二季度的6.7%也显着放缓。

该数值是去年二季度以来的最慢增速。当时为了遏制第一波新冠疫情，美国采取了严格的强制性措施，经济出现了历史性收缩。

Měiguó sān jìdù jīngjì bú jí yùqí “zhì zhǎng” fēngxiǎn yǐnxiàn

měiguó shāngwù bù jīngjì fēnxī jú (BEA) běn zhōu sì (10 yuè 28 rì) fābù shùjù, jīnnián sān jìdù měiguó guónèi shēngchǎn zǒng zhí (GDP) àn niánlǜ jìsuàn huánbǐ zēngzhǎngle 2.0%.

Gāi shùzhí dī yú shìchǎng yùqí. Cǐqián, lùtòu diàochá de jīngjì xué jiā céng yùcè jiāng zēngzhǎng 2.7%. Xiāng bǐ yú jīnnián èr jìdù de 6.7%Yě xiǎnzhe fàng huǎn.

Gāi shùzhí shì qùnián èr jìdù yǐlái de zuì màn zēng sù. Dāngshí wèile èzhì dì yī bō xīnguān yìqíng, měiguó cǎiqǔle yángé de qiángzhì xìng cuòshī, jīngjì chūxiànle lìshǐ xìng shōusuō.