2020年4月10日星期五：

Hello guys! Welcome to Tutor Li Weekly News 大家好！欢迎来到 李老师每周新闻!

Lǐ lǎoshī měi zhōu xīnwén

李 老 师 每 周 新 闻

Tutor Li Weekly News

1 特朗普说在美国广泛开展冠状病毒测试“永远不会发生”

总统说，一项广泛的冠状病毒测试计划可以评估美国人是否可以安全地重返工作岗位，这是“一件好事”，但在他看来“永远不会发生”。

Trump Says Widespread Coronavirus Testing ‘Would Never Happen’ in U.S.

The president said a widespread COVID-19 testing program to assess whether Americans can safely return to work would be “a nice thing to do” but “would never happen” on his watch.

2 特朗普政府官员表示美国经济可能在五月重新启动

冠状病毒居家隔离法则将于4月30日到期，一些特朗普政府官员对经济在不久后将重新启动表示乐观，但医学专家认为届时病毒可能并不会得到有效遏制。

Trump Administration Officials Indicate U.S. Economy Could Reopen in May

COVID-19 social distancing guidelines are set to expire on April 30 and several Trump administration officials have expressed optimism that the economy can be reopened shortly after, although medical experts do not appear confident that the virus will be contained by then.

3 美国司法部称，为了国家安全，联邦通信委员会应禁止中国电信进入美国。

美国司法部、国土安全部和国防部警告说，授权中国电信进入美国市场可使中国政府能够访问美国的电信网络。

FCC Should Ban China Telecom For National Security, Says Justice Dept.

The Departments of Justice, Homeland Security and Defense, among others, warned that authorizing China Telecom could give the Chinese government access to U.S. telecommunications networks.

New Words:

1 Guānzhuàng bìngdú 冠状病毒 coronavirus
2 Cèshì 测试 test
3 Zǒngtǒng 总统 president
4 Pínggū 评估 assess
5 Zhèngfǔ 政府 government
6 Guānyuán 官员 official
7 Jīngjì 经济 economy
8 Lèguān 乐观 optimistic
9 ānquán 安全 security
10 Jìnzhǐ 禁止 ban
11 Diànxìn  电信 telecom
12 Shòuquán  授权 authorize, delegate