Xīnwén yī:12 Yuè 10 rì CNN bàodào, měiguó dì yī fūrén méi lā ní yà yǐ zài báigōng dǎbāo xínglǐ zhǔnbèi líkāi, bìng chēng “zhǐ xiǎng huí jiā”. Jù zhīqíng rénshì tòulù, méi lā ní yà rènwéi tè lǎng pǔ 2024 nián zàidù jìngxuǎn zǒngtǒng “bù huì tài shùnlì”.
新闻一:12月10日CNN报道,美国第一夫人梅拉尼娅已在白宫打包行李准备离开,并称“只想回家”。据知情人士透露,梅拉尼娅认为特朗普2024年再度竞选总统“不会太顺利”。
Xīnwén èr: Hǎiwài wǎng 12 yuè 11 rì diàn jù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng (CNN) dāngdì shíjiān 10 rì bàodào, měiguó dāngxuǎn zǒngtǒng qiáo·bài dēng hé dāngxuǎn fù zǒngtǒng kǎ mǎ lā·hālǐ sī bèi “shídài” zhōukān píng wèi 2020 nián duó rénwù.
新闻二:海外网12月11日电 据美国有线电视新闻网(CNN)当地时间10日报道,美国当选总统乔·拜登和当选副总统卡马拉·哈里斯被《时代》周刊评为2020年度人物。
“Shídài” zhōukān zhǔbiān àidéhuá·fèi ěr sēn tǎ ěr xiě dào:“Tāmen gǎibiànle měiguó zhèngzài fāshēng de gùshì, zhǎnxiànle rénxìng guānhuái de qiángdà lìliàng, tā yuǎn yuǎn shèngguò fèn qí yǐnfā de fènnù, zhè lìng chōngmǎn bēitòng de shìjiè chéngxiàn chū yùhé de xīwàng.”
《时代》周刊主编爱德华·费尔森塔尔写道:“他们改变了美国正在发生的故事,展现了人性关怀的强大力量,它远远胜过分歧引发的愤怒,这令充满悲痛的世界呈现出愈合的希望。”
Xīnwén sān: Hǎiwài wǎng 12 yuè 11 rì diàn jù měiguó fúkèsī xīnwén wǎng bàodào, měiguó dāngxuǎn zǒngtǒng bài dēng de dìdì zhānmǔsī (James Biden) zhèngzài jiēshòu měi liánbāng diàochá jú (FBI) de diàochá.
新闻三: 海外网12月11日电 据美国福克斯新闻网报道,美国当选总统拜登的弟弟詹姆斯(James Biden)正在接受美联邦调查局(FBI)的调查。
Leave a Reply