Xīnwén yī:
新闻一：

Jù hánliánshè bàodào, sānxīng zhǎng mén rén lǐ zài róng yīn xínghuì zuì bèi pàn 2 nián bàn,25 rì, lǐ zài róng fāngmiàn biǎoshì, xūxīn jiēshòu pànjué jiéguǒ, bù huì tíqǐng shàngsù. Cǐqián hán méi fēnxī rènwéi, jíbiàn lǐ zài róng tíqǐng shàngsù, fānpán de jīhuì yě bù dà.
据韩联社报道，三星掌门人李在镕因行贿罪被判2年半，25日，李在镕方面表示，虚心接受判决结果，不会提请上诉。此前韩媒分析认为，即便李在镕提请上诉，翻盘的机会也不大。

1 Yuè 18 rì, hánguó shǒu’ěr gāoděng fǎyuàn jiù lǐ zài róng xínghuì àn chóngshěn zuòchū pànjué. Lǐ zài róng huò xíng liǎng nián bàn, dāng tíng bèi chóngxīn shōujiān. Fǎyuàn rèndìng, lǐ zài róng xiàng pǔ jǐn huìjí qí qīnxìn cuīshùnshí xínghuì 86.8 Yì hányuán (yuē hé 5100 wàn yuán rénmínbì), yǐ huànqǔ zhèngfǔ zhīchí tā jìchéng sānxīng jítuán jīngyíng quán.
1月18日，韩国首尔高等法院就李在镕行贿案重审作出判决。李在镕获刑两年半，当庭被重新收监。法院认定，李在镕向朴槿惠及其亲信崔顺实行贿86.8亿韩元（约合5100万元人民币），以换取政府支持他继承三星集团经营权。

Lǐ zài róng xiànnián 52 suì, shì sānxīng diànzǐ fù huì zhǎng, sānxīng jítuán shíjì zhǎng mén rén.2016 Nián 11 yuè, tā juàn rù “qīnxìn gānzhèng” àn, bìng zāo dào jiǎn fāng diàochá, jù jīn yǐ yǒu 4 nián shíjiān. Chú “qīnxìn gānzhèng” ànwài, lǐ zài róng hái yīn shèxián fēifǎ jìchéng jīngyíng quán, zāo dào qǐsù.
李在镕现年52岁，是三星电子副会长、三星集团实际掌门人。2016年11月，他卷入“亲信干政”案，并遭到检方调查，距今已有4年时间。除“亲信干政”案外，李在镕还因涉嫌非法继承经营权，遭到起诉。

Xīnwén èr:
新闻二：

Hǎiwài wǎng 1 yuè 25 rì diàn měiguó dǐngjí chuánrǎn bìng zhuānjiā fú qí rìqián jiēshòu měi méi cǎifǎng shí, huíyì gòngzhí tè lǎng pǔ zhèngfǔ de gōngzuò jīnglì, chēng céng shōu dào wēixié xìnjiàn, yǐwéi zìjǐ huì sǐ.
海外网1月25日电 美国顶级传染病专家福奇日前接受美媒采访时，回忆供职特朗普政府的工作经历，称曾收到威胁信件，以为自己会死。

Jù měiguó “shāngyè nèimù” bàodào, fú qí rìqián jiēshòu “niǔyuē shíbào” cǎifǎng shí tòulù, qùnián (2020 nián), tā céng shōu dào yī fēng hányǒu báisè fěnmò de xìnjiàn, dāng tā dǎkāi shí, fěnmò xùnsù fùgàile tā de miànbù hé xiōngbù.
据美国《商业内幕》报道，福奇日前接受《纽约时报》采访时透露，去年（2020年），他曾收到一封含有白色粉末的信件，当他打开时，粉末迅速覆盖了他的面部和胸部。

Fú qí tòulù,2020 nián 3 yuè 28 rì, tā kāishǐ shōu dào sǐwáng wēixié, nà shí tā gāng kāishǐ jiārù dào kàngjí xīnguān bìngdú gōngzuò zhōng lái, jīngcháng chūxiàn zài báigōng huìyì hé xīnwén fābù huì shàng. Měi méi jìn’ér zhǐchū, bùguò zài zhè yī nián, tè lǎng pǔjí qí méngyǒu jīngcháng gōngkāi miǎoshì fú qí kēxué yìngduì yìqíng de fāngfǎ, èr rén jīngcháng yìjiàn xiāngzuǒ.
福奇透露，2020年3月28日，他开始收到死亡威胁，那时他刚开始加入到抗击新冠病毒工作中来，经常出现在白宫会议和新闻发布会上。美媒进而指出，不过在这一年，特朗普及其盟友经常公开藐视福奇科学应对疫情的方法，二人经常意见相左。

Fú qí mùqián zài bài dēng zhèngfǔ zhōng dānrèn shǒuxí yīliáo gùwèn, tā biǎoshì, bù quèdìng zìjǐ jiāng gōngzuò duō shào nián, dàn tā hái bù zhǔnbèi hěn kuài jiù líkāi huáshèngdùn huò tā zài mǎlǐlán zhōu de bàngōngshì,“wǒ xīwàng yīzhí zhèyàng zuò, zhídào kàn dào wǒmen yāzhì zhù zhè chǎng yìqíng de bàofā, rénmen kěyǐ huīfù zhèngcháng shēnghuó.”
福奇目前在拜登政府中担任首席医疗顾问，他表示，不确定自己将工作多少年，但他还不准备很快就离开华盛顿或他在马里兰州的办公室，“我希望一直这样做，直到看到我们压制住这场疫情的暴发，人们可以恢复正常生活。”