Xīnnián zhìcí
新 年 致 辞
New Year’s Speech

【Please wear headset when you listen】

nǚshì men, xiānshēng men:
女 士  们、  先  生  们：
Ladies and gentlemen:

Xīnnián láilín le, wǒ jǐn xiàng gèwèi láibīn zhì yǐ jiérì de wènhòu,
新 年 来 临 了，我  谨  向 各 位 来 宾 致 以 节 日 的 问 候，
The New Year is around the corner, I would like to extend my greetings to all my guests,

bìng zhù gèwèi zài xīn de yì nián lǐ shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì!
并 祝 各 位 在 新 的  一 年 里 身 体 健 康、万 事 如 意！
and wish everyone good health and happiness!

Xīnnián shì xīn de kāishǐ, shì duì wèi lái chōngmǎn xīn de chōngjǐng de shíhòu.
新 年 是 新 的 开 始，是 对 未 来 充 满 新 的 憧 憬 的 时 候。
The new year is a new beginning, a time full of new aspirations for the future.

Wǒ zhùyuàn dàjiā zài xīn de yì nián lǐ yìtiān bǐ yìtiān chénggōng, kuàilè, fùzú.
我 祝 愿 大 家 在 新 的 一 年 里 一 天 比 一 天 成 功、快 乐、富 足。
I hope that every one of you find yourself more prosperous and more content with each passing day this year.

Wǒ zhīdào jīn wǎn wǒmen jiāng wèi yǒuyì hé rèqíng ér huānhū qìngzhù.
我 知 道 今 晚 我 们 将 为 友 谊 和 热 情 而 欢 呼 庆 祝。
I know we will celebrate tonight for friendship and enthusiasm.

Zhè zhǒng yǒuyì hé rèqíng jiāng liúcún zài wǒmen xīnzhōng, bùshì yì nián, ér shì yíbèizi.
这 种 友 谊 和 热 情 将 留 存 在 我 们 心 中，不 是 一 年，而 是 一 辈 子。
This friendship and enthusiasm will remain in our hearts, not a year, but a lifetime.

Zhù dàjiā jīn wǎn wán dé kāixīn! Xièxiè!
祝 大 家 今 晚 玩 得 开 心！谢 谢！
Have a wonderful evening everybody! Thank you!

 

Shēngcí 生词 New Words:

1 lái  bīn 来宾 guest
2 jié rì 节日 festival
3 wèn hòu 问候 greetings
4 shēntǐ jiànkāng 身体健康 be healthy
5 wànshì rúyì 万事如意 everything is going well

6 kāi shǐ 开始 begin, start
7 wèi lái 未来 future
8 chōng jǐng 憧憬 expectations; aspirations
9 chéng gōng 成功 succeed, success
10 kuài lè 快乐 happy, happiness
11 fù zú 富足 wealthy

12 yǒu yì 友谊 friendship
13 rè qíng 热情 enthusiasm
14 qìng zhù 庆祝 celebrate, celebration
15 liú cún 留存 to keep
16 yí bèi zi 一辈子 a whole life
17 yì nián 一年 a year
18 wán 玩 to play; to have fun

 

Dear friends,

Please imitate my audio to practice, repeat and repeat until your pronunciation sounds like mine, because practice makes perfect! Don’t give up and I am always here to support you!

If you have any questions, please leave a message here, and I will try to reply when I am available. Thanks for learning.

Regards
Tutor Li