Héxīn jù 核心句
Core Sentence

Zhè fèn wénjiàn wǒ yào jì tèkuài zhuāndì.
这份文件我要寄特快专递。
I want to deliver this document by express mail.

Jù xíng yǔ tìhuàn 句型与替换
Sentence Pattern & Substitution

Zhè fēng xìn
这封信
this letter

zhège bāoguǒ
这个包裹
This package

zhè xiāng huòyàng
这箱货样
This box of merchandise sample

hángkōng yóujiàn
航空邮件
airmail

guàhào yóujiàn
挂号邮件
registered mail

hángkōng guàhào
航空挂号
registered airmail

Kuòzhǎn 扩展
Extension

Nǐ dǎsuàn jì hángkōng jiàn háishì tèkuài zhuāndì jiàn?
1 你打算寄航空件还是特快专递件？
Do you plan to deliver/send it by airmail or express mail?

Jì hángkōng jiàn jǐ tiān néng dào àodàlìyǎ?
2 寄航空件几天能到澳大利亚？
Hong long will it take to get to Australia by airmail?

Zhè jiàn bāoguǒ xūyào bǎojià ma?
3 这件包裹需要保价吗？
Does this package need to be insured?

Yóujiàn kěyǐ suíshí zài wǎngshàng gēnzōng cháxún.
4 邮件可以随时在网上跟踪查询。
The mail can be tracked online at any time.

Duìhuà shílì  对话实例
Dialogue Example

Jiǎ: Zhè fèn wénjiàn nǐ dǎsuàn jì hángkōng háishì tèkuài zhuāndì?
甲：这份文件你打算寄航空还是特快专递？
Do you plan to send this document by air or express mail?

Yǐ: Jì hángkōng jiàn jǐ tiān néng dào měiguó?
乙：寄航空件几天能到美国？
Hong long will it take to get to the United States by airmail?

Jiǎ: Yībān shuō, dàgài yīgè xīngqí ba.
甲：一般说，大概一个星期吧。
Generally speaking, about a week.

Yǐ: Yǒudiǎn màn. Zhè fèn wénjiàn wǒ yào jì tèkuài zhuāndì.
乙：有点慢。这份文件我要寄特快专递。
It’s a bit slow. I want to send this document by express mail.

Jiǎ: Zhèxiē huòyàng nǐ xiǎng zěnme jì?
甲：这些货样你想怎么寄？
How would you like to send these samples?

Yǐ: Wǒmen jiù yòng liánbāng kuàidì jì ba. Kěyǐ suíshí zài wǎngshàng gēnzōng cháxún.
乙：我们就用联邦快递寄吧。可以随时在网上跟踪查询。
Let’s send it by FedEx. You can track and inquire online at any time.

Jiǎ: Zhè jiàn bāoguǒ xūyào bǎojià ma?
甲：这件包裹需要保价吗？
Does this package need to be insured?

Yǐ: Bùyòngle.
乙：不用了。
No need.

Xiāngguān cíyǔ 相关词语
Related words

Píngxìn
1 平信
Ordinary letter

míngxìn piàn
2 明信片
Postcard

bāoguǒ
3 包裹
parcel

chāozhòng
4 超重
Overweight

guónèi
5 国内
domestic

guójì
6 国际
International

yóupiào
7 邮票
stamp

bǎojià yóujiàn
8 保价邮件
Insured Mail

gēnzōng cháxún
9 跟踪查询
Tracking query

wúfǎ tóudì
10 无法投递
Undeliverable

Wénhuà dǎoháng 文化导航
Cultural navigation

Zài zhōngguó, yóuzhèng fúwù hé sùdì huòyùn fúwù dōu fēicháng biànjié.
在中国，邮政服务和速递货运服务都非常便捷。
In China, postal services and express freight services are very convenient.

Zhōngguó yóuzhèng tígōng xìnhán, wénjiàn, jīnróng piàojù, shāngpǐn huòyàng děng gè lèi yóujiàn de guónèi, guójì dìsòng fúwù.
中国邮政提供信函、文件、金融票据、商品货样等各类邮件的国内、国际递送服务。
China Post provides domestic and international delivery services for various types of mail such as letters, documents, financial bills, and commodity samples.

Zhōngguó de quánqiú yóuzhèng tèkuài zhuāndì yèwù (EMS) tōngdá shìjiè èrbǎi duō gè guójiā hé dìqū yǐjí guónèi jìn liǎng qiān gè chéngshì.
中国的全球邮政特快专递业务(EMS) 通达世界二百多个国家和地区以及国内近两千个城市。
China’s global express mail service (EMS) reaches more than 200 countries and regions in the world and nearly 2,000 cities in China.

Cǐwài, shùnfēng, shēntōng děng mínyíng qǐyè tígōng de kuàidì fúwù yě hěn shòu huānyíng.
此外，顺丰、申通等民营企业提供的快递服务也很受欢迎。
In addition, express services provided by private companies such as SF Express and Shentong are also very popular.

Shìjiè zhùmíng de sùdì huòyùn gōngsī, lìrú liánbāng kuàidì (FedEx), liánhé bāoguǒ yùnshū (UPS) yǐjí zhōngwàiyùn dūn háo (DHL) děng, yǐjīng zài zhōngguó shù bǎi gè chéngshì jiànlì qǐ zìjǐ de yèwù.
世界著名的速递货运公司，例如联邦快递(FedEx) 、联合包裹运输 (UPS) 以及中外运敦豪 (DHL)等，已经在中国数百个城市建立起自己的业务。
World-renowned express and freight companies, such as FedEx, UPS and DHL, have established their own businesses in hundreds of cities in China.

Jīntiān, zhōngguó de yóuzhèng fúwù, sùdì huòyùn fúwù yǐjīng quánmiàn yǔ quánqiú jiēguǐ.
今天，中国的邮政服务、速递货运服务已经全面与全球接轨。
Today, China’s postal services and express freight services have been fully integrated with the world.