Héxīn jù 核心句
Core Sentence

Zhè’er bànlǐ shǒujī kāihù yèwù ma?
这儿办理手机开户业务吗？
Is the mobile phone account opening service available here?

Jù xíng yǔ tìhuàn 句型与替换
Sentence Pattern & Substitution

Wúxiàn shàngwǎng
无线上网
wireless online

shǒujī chōngzhí
手机充值
Mobile phone recharge

shǒujī guàshī
手机挂失
Report loss of mobile phone

Kuòzhǎn 扩展
Extension

Nín yào bànlǐ shǒujī kāihù yèwù ma?
1 您要办理手机开户业务吗？
Do you want to open a mobile account?

Méiyǒu shǒujī zhēn bù fāngbiàn.
2 没有手机真不方便。
It is inconvenient not to have a mobile phone.

Xiànzài bàn shǒujī kāihù yǒu yōuhuì.
3 现在办手机开户有优惠。
There are discounts for opening a mobile phone account now.

Wǒmen yǒu duō zhǒng “tàocān” jìhuà.
4 我们有多种“套餐”计划。
We have a variety of “package” plans.

Duìhuà shílì  对话实例
Dialogue Example

Jiǎ: Qǐngwèn, zhè’er bànlǐ shǒujī kāihù yèwù ma?
甲：请问，这儿办理手机开户业务吗？
Excuse me, is the mobile phone account opening service available here?

Yǐ: Méi cuò. Nín yào kāihù ma?
乙：没错。您要开户吗？
That’s right. Do you want to open an account?

Jiǎ: Shì a! Wǒ cháng lái zhōngguó chūchāi. Zài zhè’er méiyǒu shǒujī zhēn bù fāngbiàn.
甲：是啊！我常来中国出差。在这儿没有手机真不方便。
Yes! I often come to China for business trips. It’s really inconvenient to not have a cell phone here.

Yǐ: Nín xuǎn yīgè hàomǎ ba.
乙：您选一个号码吧。
Please choose a number.

Jiǎ: Xiànzài kāihù yǒu yōuhuì ma?
甲：现在开户有优惠吗？
Are there any discounts for opening an account now?

Yǐ: Bàoqiàn, méiyǒu. Bùguò wǒmen yǒu duō zhǒng “tàocān” jìhuà.
乙：抱歉，没有。不过我们有多种“套餐”计划。
Sorry, no. But we have a variety of “package” plans.

Jiǎ: Ń, nǎ zhǒng fúwù jìhuà zuì hǎo?
甲：嗯，哪种服务计划最好？
Well, which service plan is the best?

Yǐ: Nà dei kàn nín de xūyào le.
乙：那得看您的需要了。
It depends on your needs.

Xiāngguān cíyǔ 相关词语
Related words

Yíngyè tīng
1 营业厅
business hall

huàfèi
2 话费
phone bill

mànyóu fèi
3 漫游费
Roaming fees

zīfèi
4 资费
service fees (on telecommunications)

tàocān jìhuà
5 套餐计划
Package plan

cǎixìn
6 彩信
multimedia messaging service

cǎilíng
7 彩铃
customized ringtone

chōngzhí
8 充值
recharge

yōuhuì
9 优惠
special discount

dǎzhé
10 打折
discount

Wénhuà dǎoháng 文化导航
Cultural navigation

Zhōngguó zuìdà de yídòng tōngxìn gōngsī shì zhōngguó liántōng hé zhōngguó yídòng.
中国最大的移动通信公司是中国联通和中国移动。
The largest mobile communication companies in China are China Unicom and China Mobile.

Zài zhōngguó shǐyòng shǒujī yībān cǎiyòng xiān qiāndìng fúwù hétóng, zài gòumǎi tōnghuà shíjiān de fāngshì.
在中国使用手机一般采用先签订服务合同，再购买通话时间的方式。
The use of mobile phones in China generally adopts the method of signing a service contract first, and then buying airtime.

Yònghù tōngcháng píng shēnfèn zhèng huò hùzhào děng yǒuxiào zhèngjiàn kāihù, ránhòu xuǎn dìng xūyào de fúwù xiàngmù, lìrú duǎnxìn, shàngwǎng, guójì chángtú děng gōngnéng.
用户通常凭身份证或护照等有效证件开户，然后选定需要的服务项目，例如短信、上网、国际长途等功能。
Users usually open an account with valid documents such as ID cards or passports and then select the required service items, such as SMS, Internet access, and international long-distance functions.

Jiē xiàlái shì qiān hétóng bìng fùfèi, zuìhòu zài gēnjù zìjǐ suǒ xū de tōnghuà shíjiān chōngzhí.
接下来是签合同并付费，最后再根据自己所需的通话时间充值。
The next step is to sign the contract and pay, and finally top up according to the call time you need.

Yīdàn huàfèi bùgòule, nǐ kěyǐ suíshí tōngguò nǐ de shǒujī chōngzhí huò shàngwǎng chōngzhí.
一旦话费不够了，你可以随时通过你的手机充值或上网充值。
Once the phone bill is not enough, you can recharge via your mobile phone or online at any time.

Hěnduō yínháng, yóujú, chāoshì yě tígōng shǒujī de chōngzhí fúwù.
很多银行、邮局、超市也提供手机的充值服务。
Many banks, post offices, and supermarkets also provide mobile phone recharge services.