Héxīn jù 核心句
Core Sentence
Chén zǒng xiǎng qǐng nín zhōu liù wǎnshàng yīqǐ chī gè fàn.
陈总想请您周六晚上一起吃个饭。
General Manager Chen would like to invite you to dinner on Saturday night.
Jù xíng yǔ tìhuàn 句型与替换
Sentence Pattern & Substitution
Míngtiān zhōngwǔ
明天中午
Tomorrow afternoon
jīntiān xiàwǔ
今天下午
This afternoon
xià gè zhōumò
下个周末
Next weekend
pǐn chá
品茶
Tasting tea
hē kāfēi
喝咖啡
Drink coffee
cānjiā yīgè zhāodài huì
参加一个招待会
Attend a reception
cānjiā jiǔhuì
参加酒会
Attend a cocktail party
cānjiā wǎnyàn
参加晚宴
Attend an evening banquet
Kuòzhǎn 扩展
Extension
Xià gè xīngqí’èr nǐ yǒu kòng ma?
1 下个星期二你有空吗？
Are you free next Tuesday?
Mùqián hái méiyǒu rènhé ānpái.
2 目前还没有任何安排。
Right now I don’t have any plans yet.
Xīngqírì wǎnshàng wǒ gēn jǐ wèi kèhù yǒu yīgè yìngchóu.
3 星期日晚上我跟几位客户有一个应酬。
I’ll have a socializing appointment with some clients on Sunday night.
Wǒ yīdìng zhǔnshí cānjiā.
4 我一定准时参加。
I’ll definitely be there on time.
Duìhuà shílì 对话实例
Dialogue Example
Jiǎ: Wēilián sī xiānshēng, chén zǒng xiǎng qǐng nín zhōu liù wǎnshàng yīqǐ chī gè fàn.
甲：威廉斯先生，陈总想请您周六晚上一起吃个饭。
Mr. Williams, General Manager Chen would like to invite you to dinner on Saturday night.
Yǐ: Zhēn bù qiǎo! Xīngqíliù wǎnshàng wǒ gēn jǐ wèi kèhù yǒu yīgè yìngchóu. Duìbùqǐ!
乙：真不巧！星期六晚上我跟几位客户有一个应酬。对不起！
What a shame! I’ll have a socializing appointment with some clients on Saturday night. Sorry!
Jiǎ: Méiguānxì. Nà, xià gè xīngqí’èr nín yǒu kòng ma?
甲：没关系。那，下个星期二您有空吗？
It doesn’t matter. Well, are you free next Tuesday?
Yǐ: Mùqián hái méiyǒu rènhé ānpái.
乙：目前还没有任何安排。
Right now I don’t have any plans yet.
Jiǎ: Wǒmen gōngsī yāoqǐng nín hé nín de fūrén zuòwéi guìbīn chūxí kāimù shì. Qǐng nín wùbì guānglín!
甲：我们公司邀请您和您的夫人作为贵宾出席开幕式。请您务必光临！
Our company would like to invite you and your wife to attend the opening ceremony as distinguished guests. Please make sure to attend!
Yǐ: Xièxiè! Wǒ yīdìng zhǔnshí cānjiā.
乙：谢谢！我一定准时参加。
Thanks! I’ll definitely be there on time.
Xiāngguān cíyǔ 相关词语
Related words
Kèrén
1 客人
guest
guìbīn
2 贵宾
distinguished guest
cānjiā
3 参加
attend
chūxí
4 出席
attend
guānglín
5 光临
to be present
shǎngguāng
6 赏光
to honor me with your presence
kāimù shì
7 开幕式
Opening Ceremony
huódòng
8 活动
activity, event
ānpái
9 安排
plan, arrangement
yìngchóu
10 应酬
to have a social appointment with…
Wénhuà dǎoháng 文化导航
Cultural navigation
Jiù xiàng qítā hěnduō guójiā de shāngwù wénhuà yī yàng, zài zhōngguó de shāngwù chǎng shàng jiāojì yìngchóu shì bì bùkě shǎo de.
就像其他很多国家的商务文化一样，在中国的商务场上交际应酬是必不可少的。
Just like the business culture in many other countries, socializing and socializing in the business field in China is essential.
Qǐngkè chīfàn zé shì suǒyǒu shāngwù yìngchóu huódòng zhōng zuì chángjiàn de xíngshì zhī yī.
请客吃饭则是所有商务应酬活动中最常见的形式之一。
Dinner is one of the most common forms of all business entertainment activities.
Hěnduō zhōngguó shēngyì rén chángcháng tōngguò fànjú lái jiànlì, fāzhǎn shāngwù shàng de guānxì, lìrú rènshí qítā rén, jiéshì xīn péngyǒu, fāxiàn shāngwù hézuò rén huòzhě shāngyè jīhuì děng děng.
很多中国生意人常常通过饭局来建立、发展商务上的关系，例如认识其他人、结识新朋友、发现商务合作人或者商业机会等等。
Many Chinese businessmen often use dinner to establish and develop business relationships, such as meeting other people, meeting new friends, discovering business partners or business opportunities, etc.
Hái yǒu hěnduō rén xíguàn lìyòng zhèyàng de chǎnghé lái shìtàn duìfāng de yìxiàng, huòzhě chángshì jiějué shuāngfāng de yīxiē wèntí, shènzhì jiè cǐ jīhuì qiāodìng yī bǐ shēngyì.
还有很多人习惯利用这样的场合来试探对方的意向，或者尝试解决双方的一些问题，甚至借此机会敲定一笔生意。
Many people are used to using such occasions to test each other’s intentions, or try to solve some of the problems of both parties, or even take this opportunity to finalize a deal.
Zǒngzhī,“jiǔ zhuō yěshì shēngyì chǎng” zhè jù huà shì xiāngdāng zhèngquè de.
总之，“酒桌也是生意场”这句话是相当正确的。
In short, the phrase “the wine table is also a business field” is quite correct.
Hi Dear, are you truly visiting this web site regularly, if so then you will definitely obtain good knowledge. Bernadette Ariel Lilybelle
Hello mates, good post and good urging commented at this place, I am really enjoying by these. Pearline Michail Friedrich
I am really thankful to the owner of this web site who has shared this fantastic article at at this time. Timmy Zaccaria Anabelle
Every weekend i used to pay a quick visit this web site, as i want enjoyment, as this this website conations actually fastidious funny data too. Beret Shurlocke Babcock
You have a number of truly of the essence in a row printed at this point. Excellent job and keep reorganization superb stuff. Collen Eal Chancey
There is definately a great deal to find out about this topic. I love all the points you made. Pennie Ingelbert Sheeran
Hello, I think your website might be having browser compatibility issues. Petronille Johan Clance
Thank you ever so for you article. Really thank you! Keep writing. Candace Niven Fadiman
Terrific article! That is the type of information that are supposed to be shared around the internet. Meryl Jephthah Grobe
Everything is very open with a clear description of the issues. It was definitely informative. Your website is very helpful. Thank you for sharing. Sayre Jeffry Hemphill
Some genuinely select content on this web site , saved to favorites . Kirsten Augie Olive
Hi, every time i used to check webpage posts here early in the dawn, because i love to learn more and more. Hattie Tabor Thacher
I really like it when folks get together and share ideas. Faith Niki Kimberley
You made some decent points there. I did a search on the subject and found most people will go along with with your site. Vera Micky Menell
This post is truly a nice one it assists new internet visitors, who are wishing for blogging. Allie Derk Clifford
This article is actually a fastidious one it assists new the web users, who are wishing in favor of blogging. Bird Brendis Velda
Very nice work with your entry. Many readers may view it in the same light for sure and wholly agree with your idea. Cynthea Lazar Sholes
A big thank you for your blog article. Really thank you! Awesome. Lise Vincenz Corena
I go to see each day a few web sites and blogs to read articles or reviews, but this website provides quality based writing. Conny Rouvin Nuri
Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this article and also the rest of the website is really good. Juanita Virgil Loy
We stumbled over here from a different website and thought I might as well check things out. Lottie Gerri Gotcher
As I website possessor I believe the articles here is rattling superb, regards for your efforts. Marabel Beau Laban
You made some good points there. I looked on the internet for the issue and found most individuals will agree with your website. Alie Donal Boigie
You completed a few nice points there. I did a search on the matter and found the majority of persons will have the same opinion with your blog. Ester Niels Lundeen